this one is not biligual... sorry. it takes too much effort. dont know if anyone is reading this anyway. if anyone needs a translation, let me know and Ill do my best.
El tiempo y el espacio se van transformando ante mi, las cosas ya no son como antes. Estamos en un pueblo llamado Cahuita, en Costa Rica, recomendado por mi amigo K. Cruzamos la frontera ayer. Que cosa mas rara son las fronteras, las divisiones arbitrarias que creamos para diferenciarnos los unos de los otros. Hemos pasado por varios lugares super diferentes, y todos en un area tan pequeña. Y el tiempo se siente diferente.
Las conversaciones toman forma de espiral, eventualmente llegando al centro: solo hay una vida, y el tiempo y las separaciones son una ilusion. Todo esta conectado de mas formas de las que podemos entender. Son cosas que ya habia pensado, pero viajar lo concretiza de una forma que habia olvidado luego de vivir tan sedentariamente por tanto tiempo.
Los santos, Santa Ana, Volcan, Boquete, Bocas del Toro... las paradas que hicimos en Panama antes de llegar hasta aqui.
Ya mañana salimos hacia Turrialba y San Jose. Tenemos que salir de Costa Rica lo antes posible. Es demasiado caro, y la conversion a colones confunde hasta mas no poder.
pensando en ti,
z
4 comments:
Puedes estar seguro que tu blog se está leyendo -- solo que la gente no siempre comenta.
¿No es posible poner incluir fotos tomadas?
Mi español es malo, espere que esto tiene sentido.
2 preguntas sobre las fronteras que para considerar o para desatender.
1st cuando usted habla del sameness de la gente, es solamente en Latin America o eso la todo gente del mundo? Hay una división verdad entre los Estados Unidos y Mexico o puede hacer mas simple? Puedemos hacer solamente gente?
2nd, cuando viajamos en los Estados Unidos vimos donde puede escribir las fronteras fácilmente pero hay nada. Hay una unidad en este concepto arbitrario de nacionalidad, pero no hay el unidad con "race" que hay un concepto arbitrario tambien.
Pense que era una comparación interesante.
You don't have to translate, let me work on my Spanish skills. What does 'que' mean?
Sex Mahoney para Presidente
Post a Comment