Viaje por el tiempo / Time travel

La incertidumbre de los planes futuros se esfuma al concretizarse en presentes explosivos, que a su vez dan paso a memorias de un pasado efímero. El tiempo es una construcción humana, que existe y no existe a la vez, como tantas de las cosas que componen nuestra realidad humana. Cuando uno viaja, siente la extraña sensación de que el tiempo se detiene pero que también vuela. Ahora de vuelta, siento que lo mismo pasó aquí, pero diferente. "El tiempo pasa, pero ni tanto..."

El regreso a Puerto Rico fue muy extraño. Me habían dicho que regresar siempre es lo más difícil, pero nada me podía preparar para esto. Sólo me fui 2 meses, pero se siente como un año. Cuando vivía en New Jersey y regresaba de vacaciones, nunca se sintió así. Eso que escribí antes de irme sobre cómo todo sería diferente al regrersar fue tan cierto que asusta. Nuevo hogar, nuevos proyectos, nuev@s amig@s, nueva perspectiva... hasta cierto punto siento que soy una nueva persona. Es muy cierto lo que dicen, viajar te cambia.

Sé que te debo muchas fotos, y muchas historias que las acompañan. Las historias surgirán espontáneamente a lo largo de nuestras vidas. Las fotos las subiré tan pronto resluelva unos problemas técnicos (y económicos).

Pensando en tí,
z



The uncertainty of future plans fades as it manifests into an explosive present, which in turn give way to memories of a short-lived past. Time is a human construction that simultaneously exists and doesn't exist, like so many of the things that compose our human reality. When one travels, one feels the strange sensation that time stops and flies at the same time. Upon my return, I feel like the same thing happened here, but differently. "Time passes, but not so much..."

The return to Puerto Rico was very strange. I had been warned that the most difficult part is always the return, but nothing could have prepared me for this. I was only gone for 2 months, but I feel like I was gone for a year. When I lived in New Jersey and came back for vacations, it never felt this way. What I wrote before leaving about how when I returned everything would be different turned out to be so true it's scary. New home, new projects, new friends, new perspective... I even feel like in some ways I'm a new person. What they say is true, travel changes you.


I know I owe you lots of pictures and stories to go with them. The stories will arise spontaneously throughout the rest of our lives. The pictures will be posted as soon as I resolve some technical (and economic) difficulties.

Thinking of you,
z